מאד ממולץ לשוחרי העברית להכנס לאתר של 'האקדמיה ללשון העברית' להציץ ולדרוש במילים החדשות.
חלקן כה חדשות לנו שהן מצחיקות ומשעשעות וחלקן כבר בשימוש וזה מעשיר את כולנו.
אני חושבת שאציע לאקדמיה ללשון העברית, להוסיף מילה חדשה –
נודניקייה – תאור מצב ל-נודניק/ית במצב קבוע, או באווירה כזו.
המונח רווח מזה זמן במשפחתנו…
נודניק, נודניקית – טרחן, טרחנית.
בהקשר אחר, פעם המונח קרצייה היה נפוץ, אבל לא מצאתי אותו בשום מילון וגם לא את המילה נודניק. כנראה המילים שמישות ומתוייקות רק כסלאנג.
(אולי אין יותר קרציות במחוזותינו… ונשארו רק הנודניקים.)
ואם בעברית תקינה עסקינן, להלן מונחי טכנולוגיית המידע החדשים, שפורסם ב-26 מרץ 2007, לדוגמא:
מִסְרֵר – שָׁלַח מִסְרוֹן (הודעת SMS)